In My Room
[00:00.00]In My Room - 宇多田光 (宇多田ヒカル)
[00:07.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.00]词：宇多田ヒカル
[00:14.00]
[00:14.00]曲：宇多田ヒカル
[00:21.00]
[00:21.00]火曜日の朝は廊下で
[00:26.00]星期二的早晨
[00:26.00]すれちがったけど
[00:29.00]在走廊和你擦肩而过
[00:29.00]君は気づかない
[00:32.00]你却浑然无觉
[00:32.00]名前すらきっと知らない
[00:37.00]你一定连我的名字都不知道吧
[00:37.00]そんなことはどうでもいい
[00:43.00]那种事情其实怎样都无所谓
[00:43.00]フェイクネイル
[00:45.00]戴上美甲片
[00:45.00]カラーコンタクト
[00:48.00]再戴上美瞳
[00:48.00]エクステンション髪にかざって
[00:54.00]给头发接发
[00:54.00]フェイクファー身にまとって
[00:59.00]再穿上假皮草
[00:59.00]どうして本当の愛探してるの?
[01:04.00]为何我一直寻找着真爱
[01:04.00]戦うのもいいけれど
[01:07.00]我也可以奋力战斗
[01:07.00]疲れちゃったよ
[01:10.00]但现在的我已经累了
[01:10.00]夢も現実も目を閉じれば同じ
[01:15.00]梦想也好现实也罢 闭上眼睛其实都一样
[01:15.00]だからdreaming of you
[01:17.00]所以 我又梦见了你
[01:17.00]夢にエスケープin my room
[01:20.00]逃进了梦境之中 在我的房间里
[01:20.00]ウソもホントウも
[01:22.00]真相也好谎言也罢
[01:22.00]口を閉じれば同じ
[01:48.00]闭口不言的话也就没什么不同
[01:48.00]タマシイ揺さぶるようなセリフ
[01:53.00]那种能够打动灵魂的感人台词
[01:53.00]でも私にはもう何も聞こえない
[01:58.00]在如今的我听来根本毫无感触
[01:58.00]遠くで誰かが呼んでる
[02:03.00]远处有人在呼唤着我
[02:03.00]でもまだ帰りたくはない
[02:09.00]可是我还不想要回去
[02:09.00]街のざわめき心地いい程
[02:15.00]街道的喧嚣才令我舒心自在
[02:15.00]冷たく優しく包んでくれる
[02:20.00]它会冰冷而温柔地包裹着我
[02:20.00]わたしだけのprivate zone
[02:25.00]这里是专属于我的私人领域
[02:25.00]どうして居場所を
[02:27.00]为何我
[02:27.00]いつも捜しているの?
[02:30.00]一直寻找着容身之处
[02:30.00]泣いて笑ってきずつくのも
[02:35.00]无论哭泣欢笑还是受伤
[02:35.00]いいけど
[02:36.00]其实都没关系
[02:36.00]夢も現実も目を閉じれば同じ
[02:41.00]梦想也好现实也罢 闭上眼睛其实都一样
[02:41.00]だからalways with you
[02:43.00]所以 我会永远与你形影相随
[02:43.00]夢にエスケープin my room
[02:46.00]逃进了梦境之中 在我的房间里
[02:46.00]ウソもホントウも
[02:49.00]真相也好谎言也罢
[02:49.00]君がいるなら同じ
[02:55.00]只要有你在我身边其实都一样
[02:55.00]逃げたい日もあるさ
[02:57.00]也难免会有想要逃避的日子
[02:57.00]すべてを忘れて
[03:00.00]把一切统统遗忘
[03:00.00]夢も現実も目を閉じれば同じ
[03:05.00]梦想也好现实也罢 闭上眼睛其实都一样
[03:05.00]だからdreaming of you
[03:07.00]所以 我又梦见了你
[03:07.00]夢にエスケープin my room
[03:11.00]逃进了梦境之中 在我的房间里
[03:11.00]ウソもホントウも
[03:13.00]真相也好谎言也罢
[03:13.00]君がいないなら同じ
[03:18.00]没有你在我身边其实都一样